Este proiectul prin care se vede acea deschidere sincera spre Europa.

“Moldova in Progres”  iti ofera spatiul prezentarii proiectelor de success din economie, descrierii unor modele economice preponderent italiene care s-ar potrivi mediului de afaceri din Republica Moldova, este intermediarul de milte ori obligatoriu in incercarea de a stabili o relatie intre oameni de business, intre orase si regiuni. Revista va fi un activ purtator de mesaje pentru cetatenii Republicii Moldova stabiliti in Italia, fie ca aceste mesaje vin de la simplul cetatean, fie ca au drept punct de pornire tribunele guvernamentale, ale institutiilor statului, ale presonalitatilor de aici. Vom fi promotorii adevarului neinterpretat.

Principalele domenii reflectate in rubrici fie cu carater permanent, fie ocazionale: 1) Editorial, 2) Economie,  3) Ministre, 4) Societate,  5) Agricultura,  6) Camera de comert,  7) BRD, 8) Diaspora, 9) Turism, 10) Turism, 11) Medicina, 12) Viata oraselor, 13) Opinia cititorului, 15) Moda, 16) Sport, 17) Copilaria.md, 18) Italia, 19) Modele de colaborare, 20) Impresii de calatorie, 21) Hotel & Restaurant, 22) Moldova din Italia, 23) Italia din Moldova, 24) Lectia de italiana, 25) Lectia de romana.

Revista va fi un activ purtător de mesaje pentru cetăţenii Republicii Moldova stabiliţi în Italia, fie că aceste mesaje vin de la simplul cetăţean, fie că au drept punct de pornire tribunele guvernamentale, ale instituţiior statului, ale presonalităţilor de aici.

Referitor la amplasarea publicitatii apelati: 069-108-708; 076-725-790

www.moldovainprogres.com

Luigi Savoia, organizator

Cu ocazia aniversării sărbătorilor de iarnă, pe data de 27 decembrie, asociația „Moldova în Progres”, a organizat un concert tematic in Filarmonica Națională. La concert au evoluat oaspeți de onoare, printre care: Ansamblu de Cobzari, care ne-au încântat cu 2 cântece minunate, Sârba, și Tarantella Classică Italiană, apoi în scenă a intrat tenorul moldovean Vitalie Todirașcu, fiind acompaniat de pianistul Italian și fondatorul Asociației: Cavalerul Raffaele Scognamiglio. În sala mică a Filarmonicii, ce era aproape plină, au răsunat fragmente din opere ale lui Schumann, Chopin, Tosti și Verdi. Evenimentul s-a desfășurat cu sprijinul Ambasadei Italiane în Moldova, Camera de Comerţ Italiană în Moldova ACIM, Primăria Municipiului Chișinău, și Biroul pentru relații cu Diaspora BRD. Asociația “Moldova în Progres” are scopul de a promova imaginea Republicii Moldova, atât în ţară, cât şi peste hotare, de a promova “cea mai frumoasa Moldova” și de a informa populația despre desfășurarea proiectelor implimentate în Moldova. Asociația promovează și colaborează cu diasporele din alte țări: , Asociația Assomoldave din Roma, A. Baștina din Padova, A. Gente Moldava din Venezia, A. Arcobaleno din Trento, A. din Atena, Uniunea de prietenie Moldo-Elena “Alexandros Ipsilantis”, si Asociația Moldovenilor din Calgary Canada. Aducem nenumărate mulțumiri în special partnerilor care ne-au ajutat in dezvoltarea acestui proiect: Ministerul Agriculturi, Agenția Turism, Aeronautica Civila, ODIMM, MIEPO, EximBank Gruppo Veneto Banca, Regina Pacis, Ecaterina Railean “MoldovaToday”, Ziarul Săptămâna, Agenția de Moda World Model Book, Clubul Sportiv de Unifight Moldova. Și mulțumim viitorilor parteneri care ne vor ajuta sa progresăm, pas cu pas, înspre o “Moldova in Progres”. În anul 2014, revista "Moldova in Progres" va fi disponibilă în vânzare în rețele de distribuție, și prin abonament (9 ediții cu 72 de pagini). Mulțumim tuturor cititorilor, și suntem siguri că vom avea mereu o “Moldova in Progres”.

Foto: Alina Liubimova

Participanții s-au familiarizat cu diverse sporturi și au avut ocazia să se implice în diverse activități sportive: tenis de câmp, taekwon-do, karate, box, atletism, trînta, tir cu lazer, scrimă pentru copii, fotbal, street basket, ridicarea greutăților, etc.

Sărbătoarea Olympic Fest a fost onorată de prezența Președintelui Parlamentului Republicii Moldova dl Igor Corman, care a participat activ atît la Cursa Olimpică de 3,5 km, cât și la meciul de fotbal disputat de politicieni și artiști.

Foto: Alina Liubimova

Мероприятие было организовано Ассоциацией социального продвижения Италия-Молдова (onlus), Фондом социального продвижения “COPILUL” и Муниципальной библиотекой им. Б.П. Хашдеу г. Кишинэу. Многочисленные мероприятия проводились совместно с различными молдавскими и итальянскими учреждениями и ассоциациями:
-    Лицей им. Данте Алигьери г. Кишинэу
-    Государственный педагогический университет им. И. Крянгэ г. Кишинэу
-    Государственный университет Молдовы, г. Кишинэу
-    Национальный музей этнографии и истории природы, г. Кишинэу
-    “Moldova Film”, г. Кишинэу
-    Ассоциация по продвижению итальянского языка и культуры им. Данте Алигьери, г. Кишинэу
-    Гражданский музей Роверето (Тренто - Италия)
-    Культурная ассоциация “Il Furore dei Libri” коммуна Роверето (Тренто - Италия)
-    Ассоциация “Arcobaleno” г. Тренто (Италия)
-    Публичная библиотека коммуны (Варезе - Италия)

Цель этого события – более глубоко раскрыть некоторые аспекты, характеризующие типичную культурную сферу этой страны. Итальянская культура была представлена на выставках и ознакомительных встречах.

Отдельное место, безусловно, занимали книги. В сотрудничестве с Культурной ассоциацией Роверето (Италия) были организованы 4 выставки с краткими тематическими обзорами наилучших работ, участвующих в конкурсе беллетристики, проведенным ассоциацией с целью развития письменного творчества и увлечения чтением. Главная выставка была размещена в Публичном саду им. Штефана чел Маре, посещаемым огромным количеством людей. Другие выставки были представлены в Муниципальной библиотеке им. Б.П. Хашдеу, в Государственном педагогическом университете им. И. Крянгэ и в Лицее им. Данте Алигьери.

Также, при поддержке Культурной ассоциации “IL FURORE DEI LIBRI” был организован занимательный курс письменного творчества под названием «Анатомия рассказа», в котором приняли участие 75 студентов! В Национальном музее этнографии и истории природы была размещена замечательная выставка итальянской традиционной одежды различных регионов этой страны.  В этом же музее прошел Кинофестиваль итальянской истории и археологии, организованный совместно с Гражданским музеем коммуны Роверето. Официальная церемония закрытия состоялась 11 мая в г. Кирулень. Благодаря большому разнообразию предложенных мероприятий НЕДЕЛЯ ИТАЛЬЯНСКОЙ КАУЛЬТУРЫ В МОЛДОВЕ получила высокую оценку и поддержку Министерства культуры Республики Молдова, Посольства Республики Молдова в Италии, Примэрии Кишинэу, а также администрации Роверето (Тренто) и Лавено (Варезе), Посольства Италии в Республике Молдова, в частности, Посла С.Е. Энрико Нунзиата, которые обеспечили мероприятию оптимальный успех.

Фото: Алина Любимова

Foto: Taisia Afanasieva

Concertul va cuprinde lucrări din creaţia compozitorilor:
1) Robert Schumann “Arabesque”
2) F. Paolo Tosti “Ideale”
3) F. Paolo Tosti “Malia”
4) Frederic Chopin “Valzer” n.7
5) F. Paolo Tosti “L’ultima Canzone”
6) Frederic Chopin “Ballata” n.1
7) Gaetano Lama “Romanza”
8) Frederic Chopin “Notturno” n.1 – n.14
9) Eduardo Di Capua “Canzone”
10) Giuseppe Verdi “Quando le sere”
11) Frederic Chopin “Fantasia - impromptu”

Concertul va avea loc sub patronajul:
Biroul pentru relatii cu diaspora, Camera de comert Italo – Moldova, Ambasada Italiei, Primaria Municipiul Chisinau.

Text: Luigi Savoia

Ecaterina Caracicovscaia – Railean: - Luigi, povestiti va rog, despre revista "Moldova in Progres".
Luigi Savoia: Mi-a placut mult, cind am venit prima data la Chisinau, am fost surprins de o “Primavara Moldoveneasca care nu am mai vazut”, multe parcuri pline de culori, si copaci infloriti, cu un aier parfumat foarte apreciat. Pot sa spun ca a fost iubire, dar m-am indragostit cind a sosit vara, si am inceput sa vizitez imprejurarile Tarii. Moldova - este o tara deosebita prin istorie, bogata in traditii si obiceiuri care se pastreaza pina in prezent. Este un loc “pitoresc”, o sursa de inspiratie. Revista incearca sa descrie in modul cel mai simplu toate bucuriile cu care se mindresc moldovenii, o frumusete deosebita ce caraterizeasa Moldova.

E C-R: - Cu ce se deosebsete revista "MP" de celelalte reviste?
L S:  “Promovam cea mai frumoasa Moldova”. Moldova este o tara strategica, cu o pozitie care uneste Europa de vest cu Europa de est, este atractiva din multe puncte de vedere. Mii de hectare de pamint bogat, multe lacuri si paduri, manastiri si biserici care reprezinta o sursa turistica importanta pentru dezvoltarea economiei tarii. Colaborarea cu Guvernul RM este o legatura foarte importanta. Informarea populatie cu desfasurarea proiectelor ce sunt implimentate in Moldova la nivel national, si atragerea investitilor accumulate peste hotare si sa aduca ca rezultat revenirea moldovenilor de peste hotare la tara bastina.

E C-R: - Cu cine la ziua de azi colaboreaza revista "MP"? Povestiti despre partenerii vostri?
L S:  In primul rind, trebuie sa fac o multumire sufleteasca la o prietena draga, Doamna Tatiana Nogailic, Presedinte Asociatia Assomoldave din Roma. Ne bucuram de sprijinul Biroul Relatii cu Diaspora, Primaria Capitalei, si Ambasadei Italiei. Incercam sa colaboram cu mai multe institutii, ca sa imbogatim paginile cu informatia care speram sa ajunga cit la mai multi cititori. Partenerii nostri deocamdata in acest proiect sunt: Biroul Relatii cu Diaspora, Camera de Comert Italiana in Moldova (ACIM), Camera de Comert si Industrie din Moldova, Agentia Turismului, Aeronautica Civila, Primaria si Camera de Comert din Crotone, orasul din Calabria de unde m-am nascut. Dorim sa crestem impreuna pas cu pas. Ne mindrim pentru colaborarea care o avem cu Diasporele moldovenesti de peste hotare, promovam activitatile lor, si incercam sa pastram legaturi pentru ca e dificil sa stai departe de tara ta. Incercam sa respindim MP la cat mai multe Diaspore, sa ajunga vocea Moldovei si la cei care sunt departe de noi, departe de casa. Revista este si un instrument pretios pentru comunitatea Italiana in Moldova, ne mandrim defapt, si apreciem mult aceasta colaborare, avem si noi dorul sa fim uniti in tara straina. Descriera Moldovei in mai multe forme, si promovarea intreprinzatorilor italieni care activeaza in Moldova este foarte atragator pentru cititorii din Italia

E C-R: - Luigi, povestiti despre viata Voastra in Republica Moldova. Ce va place?
L S: - Familia este principalul motiv de placere, jumatatea mea e Moldoveanca, cred ca deja am dat idea cea mai buna. In Moldova ma simt ca la mine a casa, iubit si iubesc, fericit si zimbesc.

E C-R: - Cit de des se publica revista "MP" si la ce surpriza ne vom astepta?
L S:  Revista se editeaza lunar si in prezent e raspindita in Moldova si in Italia la Diaspore din Roma, Trento, Venezia, si in Regiunea din Calabria. Alte copii a revistei sunt transmise la Diapospore Moldovei in alte tari. Surpriza neaspteptata este dorinta din partea redactiei noastre, ca revista sa fie in abonament si sa apara in vinzare, ne gandim la un pret foarte mic ca sa dam posibilitate sa fie citita de mai multi ...

E C-R: - Cu ce dificultati se confruntă revista in dezvoltare?
L S: - Am confruntat cu diferite dificultati, care la moment sunt in depasire. Multumesc de ajutorul pe care l-am avut din partea Comunitatii Italiene. Incercam deja sa gasim o agentie, care cu adevarat o sa ne sustina cu publicitatea reviste, pentru ca pina la moment mai multe din ele nu au stiut despre aceast proiect. «Moldova in Progres» nu este o revista care concureaza cu alte reviste pe piata Moldovei, si suntem deschisi pentru orice colaborare. Multumesc viitorilor cititori, ce ne vor apricia. Multumesc tuturor prietenilor ce ne sunt aproape. Multumesc Ecaterinei pentru posibiliatea ce mi s-a oferit pentru acest interviu.

www.moldovainprogres.com

Foto: Taisia Petrovna şi din arhivă personală a lui Luigi Savoia.
Jurnalist: Ecaterina Caracicovscaia – Railean